DINCOLO DE AMERICA este un thriller psihologic, cu inser?ii erotice care includ atât sentimentul cel mai genuin, cât ?i sexualismul cel mai cinic - ca arhetipuri codificate ale unei societ??i închise, coercitive, dictatoriale. Canavaua epic? este de basm modern, pe o varia?iune a temei Pygmalion ?i Galateea cu roluri inversate, desf??urat? într-un spa?iu concentra?ionar, conducând la un CASABLANCA est-european, în care povestea de dragoste, fundament al p?str?rii identit??ii umane, înfrunt? regimul totalitar.
În ultima ei carte de basme - DINCOLO DE AMERICA, seduc?toarea scriitoare dizident? Milena poveste?te despre sinuciderea unui marinar pe puntea vasului care urma s?-l duc? în America, dup? ce acesta aflase c? prietena lui fusese violat? de al?i marinari. Volumul subversiv este confiscat din libr?rii. Acuzat? c? încearc? s? corup? min?ile cititorilor, împingându-i la evadarea din sistem prin sinucidere, Milenei i se interzice calitatea de scriitor, femeia fiind repartizat?, ca zidar, pe un ?antier de reeducare.
În disperare de cauz?, ea îi cere ajutor fostului ei iubit Ian - profesor de francez? ?i director de ?coal?, cu leg?turi misterioase direct la Cabinetul 1 al dictaturii. Ian sfideaz? ordinele ?i o angajeaz? pe Milena ca profesoar?. În schimb, ea accept? s? reia rela?ia lor mai veche, întrerupt? din cauza sexualit??ii lui dominatoare. Toata lumea, inclusiv ?eful Poli?iei Secrete, perfidul colonel Marcus, care o urm?re?te pe Milena ca o umbr?, î?i pune aceea?i obsesiv? întrebare: de ce s-a sinucis marinarul din carte? La insisten?ele prietenilor ei actori, dintre care se distinge Edgar, Milena începe s? traduc? textul c?r?ii în englez?, sperând s?-l scoat? clandestin din ?ar? ?i s?-l publice în Statele Unite.
Respingând avansurile lui STAN, vicios vân?tor de fuste ?i ?ef al ?antierului S?lii Congreselor din vecin?tatea ?colii, Milena are, în acela?i timp, un admirator frenetic în tân?rul MANU – poreclit Vis?toru’, un personaj naiv, dar rebel ?i impulsiv, zidar pe acela?i ?antier. De?i con?tient c? nu face parte din lumea Milenei, Manu este îndr?gostit de ea f?r? speran?? ?i încearc? s?-i capteze aten?ia cu o fals? tentativ? de sinucidere, imita?ie a sinuciderii marinarului din carte. Ca urmare, Milena este arestat? pentru o a?a-zis? instigare la sabotaj politic.
